Ice cream vending machine